This directory emulates having the libraries as packages, so you only need to include this in your path to use a local copy of the engine.
Add this to your nim.cfg
:
path:"../myou-engine/libs/packages"
Change ..
by the actual location of myou-engine
if necessary.